Confidentialité

Sont présentées dans cette page les politiques de confidentialité adoptées par la société à responsabilité limitée Castel Monastero S.r.l., et par toutes les autres Sociétés du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l., sur leurs sites web en ce qui concerne le traitement des données personnelles des visiteurs qui y accèdent.

La notice informative qui va suivre est également proposée, aux termes deart. 13 du Décret Législatif n°196/2003 – Code en matière de protection des données personnelles, aux internautes qui interagissent avec les services web de la Société Castel Monastero S.r.l. et avec ceux du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort, accessibles par voie télématique.

Cette notice informative s’inspire aussi de la Recommandation n°2/2001, visant la protection des données personnelles, qui a été adoptée par les Autorités Européennes le 17/05/2001, lors de leur Réunion au sein du Groupe des garants institué en vertu de art.29 de la Directive n°95/46/CE, pour le repérage des prescriptions minimales à activer dans le but de sauvegarder la collecte de données personnelles en ligne, ainsi que pour l’élaboration des mesures minimales à mettre eu œuvre pour protéger les personnes qui se connectent à des pages web dans le but de garantir la loyauté et la licéité du traitement des données subséquent.

Titulaire du traitement.

La consultation de ce site peut donner lieu au traitement des données relatives aux personnes identifiées ou identifiables. Le “titulaire” de ce traitement des données personnelles est la société CASTEL MONASTERO S.r.l., dont le siège légal est à Milan (Italie), Via Giovanni de la Casa 12 – 20151.

Lieu de Traitement des données personnelles.
Le site de la société Castel Monastero S.r.l. peut être visité sans devoir fournir de données personnelles. Les données personnelles confiées à travers le Web à la société Castel Monastero S.r.l. sont traitées dans le complexe touristique hôtelier que celle-ci possède à Castelnuovo Berardenga, Sienne (Italie), lieu-dit Monastero d’Ombrone 19 – 53019, et à son siège administratif à Santa Margherita de Pula, Cagliari (Italie) – S.S. 195 Km. 39,600 – Forte Village Resort – sous la coordination de la société chef de file M.I.T.A. Resort S.r.l.. Les données personnelles ne sont prises en charge que par du personnel technique spécialement dédié à leur traitement et, le cas échéant, par les préposés chargés des éventuelles opérations de maintenance.

Les données personnelles précisées par les visiteurs du site qui présentent des demandes de réservations ou qui adhèrent au service d’e-newsletter permettant de recevoir périodiquement, en avant-première, directement dans leur boîte de courrier électronique aussi bien les news concernant Castel Monastero et Forte Village Resort ainsi que ses Partenaires, que des informations concernant les offres et les promotions exclusives, ne sont utilisées qu’à la seule fin d’effectuer le service ou la prestation demandés et ne sont communiquées à des tiers que dans l’unique cas où cela serait autorisé et indispensable à cette fin. Les visiteurs qui utilisent les formulaires de demande de réservation et d’enregistrement à la e-newsletter, devront communiquer leurs données personnelles (prénom, nom, adresse, courriel, n° de téléphone, etc.) et en autoriser le traitement.

À défaut d’acceptation du traitement des données personnelles, la société Castel Monastero S.r.l. ne pourra donner suite aux demandes de réservation et/ou de service d’e-newsletter. Les données saisies par ce service ne seront en aucun cas communiquées ou diffusées sans l’avis préalable de la personne concernée.

Les données personnelles saisies à travers les services Web offerts par la société Castel Monastero S.r.l. et par les autres sociétés du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l. sont conservées à Castelnuovo Berardenga, Sienne (Italie), lieu-dit Monastero d’Ombrone 19 – 53019, à Santa Margherita de Pula, Cagliari (Italie), S.S. 195 Km. 39,600, dans le complexe touristique hôtelier de Forte Village Resort, et à Venise, dans la structure de la société Relactions s.r.l. à San Marco 5547. Les données ne sont prises en charge que par du personnel technique spécialement dédié à leur traitement et, le cas échéant, par les préposés chargés des éventuelles opérations de maintenance.

Types de données traitées.
Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles dédiés au fonctionnement de ce site web saisissent, au cours de leur exploitation courante, des données personnelles dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées en vue de les associer à des intérêts identifiés, mais qui pourraient, du fait même de leur nature et par effet d’élaborations et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Appartiennent à cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les internautes qui se connectent au site web, les adresses notées URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour soumettre cette demande au serveur, la dimension des fichiers obtenus en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur et d’autres paramètres se rapportant au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

De telles données ne sont utilisées qu’à la seule fin d’en obtenir des informations statistiques anonymes concernant l’utilisation de ce site web et pour en contrôler le bon fonctionnement. Elles pourraient aussi être utilisées dans le but de vérifier d’éventuelles responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site: à l’exception de ce cas d’espèce, les données personnelles ne sont pas conservées au-delà de trente jours.

Données précisées volontairement par l’utilisateur.
L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’informations par courrier électronique aux adresses indiquées dans ce site comporte la saisie subséquente de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour pouvoir répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles éventuelles insérées dans la demande rédigée par le visiteur du site. Des informations spécifiques de synthèse seront rapportées ou affichées dans les pages du site prédisposées pour des services particuliers sur demande.

Cookies.
Castel Monastero S.r.l. et toutes les sociétés du groupe du Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l. ne collectent et/ou ne prélèvent automatiquement aucune information à caractère personnel concernant les visiteurs de leurs sites web. Ce site web utilise des cookies de session de manière limitée et à la seule fin de permettre l’exploration sûre du site même. Ces cookies ne permettent pas la saisie de données personnelles des utilisateurs. En utilisant les sites web du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l., l’utilisateur accepte le traitement des données saisies à travers les cookies de session dans le cadre des modalités et des buts indiqués ci-dessus.

Facultativité de l’apport des données.
Excepté ce qui a été spécifié à propos des données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ses données personnelles pour solliciter l’envoi de matériel informationnel ou d’autres types de services offerts par la société Castel Monastero S.r.l. et par les autres sociétés du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l.. Le défaut d’apport des données peut impliquer l’impossibilité d’obtenir le service demandé.

Modalités du Traitement.
Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés dans les délais strictement nécessaires pour atteindre les résultats en vue desquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont appliquées pour prévenir la perte des données, les utilisations illicites ou incorrectes ainsi que les accès non autorisés.

Droits des intéressés.
Les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles, aux termes de l’art. 7 du Décret Législatif n. 196/2003, ont le droit d’obtenir, à quelque moment que ce soit, la confirmation de l’existence ou de la non-existence de leurs données, d’en vérifier l’exactitude et/ou d’en demander l’intégration, la mise à jour, la rectification ou l’effacement.

Aux termes de ce même article, les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles ont aussi le droit d’en demander l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage de celles qui auraient été traitées en violation de cette loi, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement.

Les demandes dont il est question à l’art. 7 du Décret Législatif n. 196/2003 doivent être adressées à la société Castel Monastero S.r.l., Via Giovanni de la Casa 12 – 20151 ou bien à l’adresse électronique: privacybrg@castelmonastero.com

La présente notice informative, consultable à l’adresse http://www.castelmonastero.com/fr/corporate/privacy constitue la Politique de Confidentialité de ce site et pourra être mise à jour au cas où cela s’avérerait nécessaire.

Le Titulaire du Traitement

CASTEL MONASTERO S.r.l.

Réservation

Réservation